Pealkiri Original Celadon Plate

Yin Shangi kiri Primitiivne seladoni plaat
Velje läbimõõt on 21 sentimeetrit, kõrgus 6 sentimeetrit, jalalaba välisläbimõõt 9,2 sentimeetrit, siseläbimõõt 6,4 sentimeetrit, jalalaba kõrgus 0,6 sentimeetrit ja sügavus jala sees on 1,2 sentimeetrit. Loote värvus on hallvalge ja lootematerjali portselanist muundumisaste ei ole kõrge. Lootekeha on paks ja tahke, koputamisel kostab metallist heli ning sellel on kerge veeimavus. Loote keha paljastatud osa on karmiinpunane. Glasuur kantakse anuma pinnale, glasuur aga plaadi siseküljele. Plaadi välissein ei ole täielikult klaasitud ja umbes kolmandik glasuurist on paljastatud. Glasuurimahl on õhuke ja läbipaistev ning glasuuri värvus helebeež rohelise varjundiga. Glasuuri ja korpuse kooslus on tihe. Glasuuri alla kantakse kunstsavi kiht ning kehamaterjalist on lokaalselt imbunud pruunid laigud. Glasuuripinnal on peened jääpraod ning plaadi keskasendis on paksud ja sügavad avatud mustrid musta pruuni värviga. Peegli all on glasuuri sees hõredad ja läbipaistvad mullid ning glasuuripinnal kollase ookrilaiku moodi laigud.
Anuma kuju on konarlik ja maalähedane, meenutab madalat basseini, peeneks töödeldud ning anuma pinnal on näha jälgi varasest rattavormimistehnikast. Ketta keskosa on gravitatsiooni tõttu allapoole nõgus ja keskelt väljapoole levivad keeriselaadsed mustrid. Plaadil on kümme oraakliluu skriptiga sarnast graveeritud tähemärki, mis on paigutatud vertikaalselt, mõlemal küljel kolm ja keskel neli märki. Paigutus on sümmeetriline, struktuur on mõistlik ning graveeritud jooned on siledad ja loomulikud.
Sellel iidsel keraamilisel taldrikul on primitiivne ja maalähedane ilu, jäme kuni peen tekstuur ja kohmakas kuni elegantne tekstuur. Selle portselanplaadi töötlemis- ja vormimisprotsess, samuti korpuse ja glasuuri omaduste analüüs peaks kuuluma varajasele primitiivsele portselanile. Primitiivne portselan sai alguse Shangi dünastia ajal, nii et see portselantaldrik võib olla Shangi dünastia ajalooline reliikvia. Kuna plaadil olevat teksti pole veel dešifreeritud, tuleb selle saladust uurida ja kontrollida ekspertide ja teadlaste poolt.